DBASIA.CLUB – Charlie Puth dan Jungkook BTS baru saja merilis lagu terbaru bertajuk Left and Right. Menggandeng anggota dari grup K-Pop global, lagu Charlie Puth.
Kolaborasi ini mendapatkan sorotan yang luar biasa dari para penikmat musik.Terbukti dari video klip Left and Right yang telah disaksikan 24 juta kali sejak Jumat (24/6) kemarin.
Walaupun lagu ini memiliki irama yang ceria, tetapi liriknya memiliki makna mendalam.
Lagu Left and Right memiliki makna tentang seseorang yang masih dihantui oleh kenangan bersama mantan kekasihnya.
Dari liriknya, mantan kekasih tersebut mengisi seluruh ruang pikirannya.
Memories follow me left and right
I can feel you over here, i can feel you over here
You take up every corner of my mind
Your love stays with me day and night
Jika diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia menjadi:
“Kenangan mengikutiku dari kanan dan kiri
Aku bisa merasakanmu di sini, aku bisa merasakanmu di sini
Kamu memenuhi setiap sudut pikiranku
Cintamu tetap bersamaku siang dan malam”
Selain itu, pada bagian Jungkook, liriknya mengungkapkan sulit hidupnya sejak sang kekasih pergi dari hidupnya.
Berikut terjemahan lengkap dari lirik lagu Left and Right:
Memories follow me left and right
Kenangan mengikutiku ke kiri dan ke kanan
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, Aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind
(whatcha gon’ do now)
Kamu memenuhi setiap sudut pikiranku
(Apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Ever since the da day y-you went away
(no I don’t know how)
Sejak-hari kamu melarikan diri
(Tidak, saya tidak tahu caranya)
How to erase your body from out my brain
(whatcha gon’ do now)
Bagaimana cara menghapus tubuhmu dari otakku?
(Apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Maybe I should just focus on me instead
(But all I think about)
Mungkin aku harus fokus padaku saja (Hanya kamu yang aku pikirkan)
Are the nights we were tangled up in your bed
Sepanjang malam kita terjerat di tempat tidurmu
You’re going round in circles got you stuck up in my head (yeah)
Kamu berputar-putar, membuatmu terjebak di kepalaku, ya
(Chorus)
Memories follow me left and right
Kenangan mengikutiku ke kiri dan ke kanan
I can feel you over here, I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, Aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind
(whatcha gon’ do now)
Kamu memenuhi setiap sudut pikiranku
(Apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Your love stays with me day and night
Cintamu tetap bersamaku siang dan malam
I can feel you over here I can feel you over here
Aku bisa merasakanmu di sini, Aku bisa merasakanmu di sini
You take up every corner of my mind
(whatcha gon do now)
Kamu memenuhi setiap sudut pikiranku
(Apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
Ever since the da da day y-you went away
(someone tell me how)
Sejak-hari kamu-kamu melarikan diri
(Seseorang beritahu aku caranya)
How much more do I gotta drink for the pain
(whatcha gon do now)
Berapa banyak lagi yang harus aku minum untuk rasa sakitnya? (Apa yang akan kamu lakukan sekarang?)
You did things to me that I just can’t forget
Kamu melakukan hal-hal kepada saya yang tidak dapat saya lupakan
Are the nights we were tangled up in your bed
Sepanjang malam kita terjerat di tempat tidurmu
You’re going round in circles got ya stuck up in my head
Kamu berputar-putar membuatmu terjebak di kepalaku, ya
(Chorus)
Did ya know you’re the one that got away
Tahukah kamu bahwa kamulah yang lolos?
And even now baby i’m still not ok
Dan bahkan sekarang, sayang, aku masih tidak baik-baik saja
Did ya know that my dreams they’re are the same
Tahukah kamu bahwa mimpiku, semuanya sama?
Everytime I close my eyes
Setiap aku memejamkan mata
(Chorus)